ATTENZIONE: ABBIAMO DOVUTO ADOTTARE IL PROGRAMMA BRUTTO TEMPO, con orari e luoghi leggeremente modificati per portarli al coperto. Potete consultarlo nella pagina apposita del sito.
FORMULA
scollinando parte al mattino da ognuno degli 11 Comuni, per poi concentrare tutte le svariate attività gratuite in una zona focus a rotazione, lungo percorsi selezionati per passeggiate che restano segnalati tutto l’anno, e concludersi con un evento finale unico per tutti. La zona focus del 2023 è CADEMPINO – CUREGLIA – VEZIA
Sostenibilità
scollinando, con il sostegno dello sponsor principale BancaStato, è un evento vieppiù sostenibile: tutti gli stampati sono su carta ecologica e fsc; alle colazioni e alle buvette, si usano solo stoviglie riutilizzabili e caffè col marchio Fair Trade; vengono serviti in prevalenza prodotti locali; si cerca di contenere al massimo i rifiuti o usare materiali riciclabili; gli spettacoli sono solamente di compagnie ticinesi; i fornitori sono quasi tutti locali; si incoraggia a spostarsi con la mobilità dolce o con i trasporti pubblici, anche grazie alla collaborazione con la Comunità Tariffale Arcobaleno ed FFS.
PROGRAMMA IN TUTTI I COMUNI:
Alle 09:00 COLAZIONI offerte all’aperto
Alle 10:00 SPETTACOLI mattutini
L'evento inizia alle 9.00 con le alettanti colazioni offerte da tutti i comuni. Alle ore 10.00 divertitevi allo spettacolo programmato nel vostro Comune.
CADEMPINO, Piazzale del Centro Civico
COLAZIONE offerta dal Comune in collaborazione con il Gruppo Seniori
JO & JOSEPHINE, spettacolo comico con acrobazia, giocoleria e musica, con la Compagnia Salto in Alto
CANOBBIO, Piazza Colombaro
COLAZIONE offerta dal Comune in collaborazione con le diverse associazioni ricreative del paese
IROS ANGHELOS, spettacolo di mito, canto e commedia, con la Compagnia Teatro Zigoia
COMANO, Piazza Nag Arnoldi
COLAZIONE offerta dal Comune in collaborazione con Assemblea Genitori
TITOLO SPETTACOLO, spettacolo di illusionismo, mentalismo e prestigiazione, con il Duo KaLip
CUREGLIA, Parco Casa Rusca
COLAZIONE offerta dal Comune in collaborazione con Tennis Club Cureglia
SPORTELLO ENERGIA per i cittadini del Comune di Cureglia, informazioni e consulenza su energie rinnovabili e risanamenti energetici
VARIÉTÉ VARIETÀ, spettacolo di circo e acrobazie aeree, con allievi e artisti del Circo Fortuna
LAMONE, Piazzale Biblioteca
sotto al platano, poi parco scuola dell’infanzia
COLAZIONE offerta dal Comune in collaborazione con numerosi volontari
KTO TAM ovvero CHI VA LA?, spettacolo di clowneria e teatro d’oggetti, con Domovoi Theatre Company
MASSAGNO, Piazzale e parco scuole Nosedo
COLAZIONE in musica con i TACALÀ offerta dal Comune in collaborazione con Direzione della Casa Anziani Girasole e Assemblea Genitori
CIRCO IN PIAZZA, Spettacolo di magia e circo, con il Circo Tonino
ORIGLIO, laghetto in zona Codelago
COLAZIONE offerta dal Comune in collaborazione con ARCO
CHISSÀ DOVE, spettacolo di teatro narrazione con musica dal vivo, con la Compagnia Storie di Scintille
PONTE CAPRIASCA, Piazza Rihinetti
COLAZIONE offerta dal Comune, in collaborazione con la società carnevale Fiuu da Zucc
IL PIFFERAIO MAGICO, spettacolo di narrazione animata e musicale, con la Compagnia Teatro Paravento
PORZA, Giardino del Museo Villa Pia
COLAZIONE offerta dal Comune, in collaborazione con il Patriziato
PITAGORA E MUSICA, spettacolo di narrazione animata, con l’attrice Ioana Butu
SAVOSA, Centro Pettirosso
poi Parco Scuola elementare
COLAZIONE offerta dal Comune, in collaborazione con il Centro Pettirosso
FIABE DAL MONDO, spettacolo di narrazione animata, con Moira Dellatorre
VEZIA, Centro Civico
COLAZIONE offerta dal Comune, in collaborazione con la Commissione Cultura
Pianta, adotta, regala un albero. Iniziativa per realizzazione frutteto nella nuova fattoria OTAF a Vezia
IL GIARDINO DI CARTA, spettacolo con pupazzi, con la Compagnia Teatro dei Fauni
PROGRAMMA LUNGO I PERCORSI SCOLLINANDO della zona focus 2023 Tutte le attività sono proposte gratuitamente al pubblico.
Presso i parchi con punti di ristoro è anche possibile fare picnic, così come in altri parchi e zone libere lungo i percorsi. Le buvette (cibo e bibite) sono a pagamento. I punti di ristoro sono muniti di servizi igienici.
Il programma potrebbe subire qualche lieve modifica rispetto alla stampa di questo prospetto. La manifestazione ha luogo con qualsiasi tempo, con un programma ristretto e modificato in caso di pioggia, consultabile nella pagina apposita del sito. Consultare la versione aggiornata sul sito www.scollinando.ch
CADEMPINO, Centro Civico (e nucleo di sotto)
11:00-16:00
Buvette con bibite analcoliche, birra e caffè, grigliata di costine o tomino e patate, dolci, con Vedeggio Calcio
Gelati artigianali, con Gelateria Nuovo Fiore Bellinzona
09:00-16:00
Ruota della fortuna e informazioni sulla mobilità, con TCS Gruppo del Luganese
09:00-16:00
Attività Montessoriane come nelle proposte scolastiche ed extrascolastiche per 3-15 anni, con la Scuola Montessori La Casa di IRMA
11:00-16:00
Pump track: porta il tuo skate o monopattino e il casco e divertiti in pista.
11:00-14:00/15:00-16:00
Balla con noi! Danze di gruppo con musiche popolari del mondo, con il gruppo il Mondo in danza
11:00-16:00
L’impatto ambientale degli oggetti comuni, con Circular Lugano
11:00-14:00/15:00-16:00
Un sorriso pieno di magia! Brevi momenti continui di cartomagia e mentalismo, con Mago Gago
11:30
Aperitivo musicale con Filarmonica Medio Vedeggio (nucleo di sotto a 4 min)
14:00
Jo & Josephine, spettacolo comico con acrobazia, giocoleria e musica, con la Compagnia Salto in Alto
14:00-16:00
Tifiamo FC Lugano: la finale di Coppa svizzera su schermo gigante
CADEMPINO, Parco scuola elementare
11:00-16:00 Buvette con bibite fresche, birre e caffè, gnocchi al ragù e torte, con SHC Eagles Vedeggio
11:00-16:00 Biodiversità: c’è vita in città. Provate a riconoscere specie diverse di piante, con Alleanza Territorio e Biodiversità
11:00-16:00 Creiamo un simpatico portachiavi, con Assemblea genitori Lamone-Cadempino
11:00-16:00 Una giornata più ricca con la mindfulness, presenza mentale e gioia di vivere, con Centro Unalome
11:00-16:00 …con il cane! verso l’infinito ed oltre, attività di avvicinamento per tutti, con consigli e giochi, con Centro Cinofilo Le Coccinelle e Associazione Il mio amico scodinzola
11:00-16:00 Have fun! Attività ricreative per ragazzi e bambini legate all’inline hockey, con SHC Eagles Vedeggio
11:00-16:00 Maneggevoli e allegri - due strumenti a corde! Dimostrazioni e prove di mandolino e chitarra, con Orchestra Mandolinistica Lugano
13:00 Guarda che bravo cane! Dimostrazione di ricerca sportiva con cani (SCHASU), con il Centro Cinofilo La Coccinella
13:30/15:30 Mamma, papà, leggetemi una storia! Fiaba raccontata per bambini dai 5 ai 10 anni, con Assemblea genitori Lamone-Cadempino
CADEMPINO, Palamondo (e Les Amis)
11:00-16:00 Buvette con bibite analcoliche, birra e caffè, panini, grigliata (salamelle e altro) e torte, con Vedeggio Basket
11:00-16:00 Acrobazie e piramidi umane! Dimostrazioni e prove possibili del Cheerleading, spettacolo ogni ora piena dalle 12, con Acrobatic Cheer Ticino
11:00-16:00 Sali a bordo! consulenza a 360° sul trasporto pubblico ticinese, un concorso e simpatici gadget, con Comunità tariffale Arcobaleno
11:00-16:00 Canestro!! Assaggi divertenti di pallacanestro, con Vedeggio Basket
11:00-16:00 La forza artistica di un palo. Dimostrazioni e prove possibili, spettacolo alle 11:30 e poi ogni ora, con AC Pole Dance
11:00-16:00 Vogare divertendosi. Provate il canottaggio, con la Scuola canottaggio Caslano e Malcantone
12:00-16:00 ART-CLASS by @gabamullerart, Tutti possono realizzare un’opera d’arte, con Gaba Müller
14:15-16:00 (Les Amis) Prova come Federer! Giochi e prove di tennis con maestri per bambini e adulti (portare scarpe adatte e pulite), con Tennis Club Les Amis
11:00-16:00 Carrozza con cavalli Franches-Montagnes, servizio navetta gratuito tra Palamondo e Centro Monda (Vezia) (condizioni vedi "Come spostarsi")
CUREGLIA, Parco Casa Rusca
11:00-16:00 Buvette con bibite analcoliche, birra e caffè, torte artigianali con Assemblea Genitori Cureglia
Buvette con pasta al sugo, con Associazione Carnevale Sbefàrd
11:00-16:00 La ruota dell’energia – quiz a premi con il programma di promozione della Confederazione SvizzeraEnergia
11:00-16:00 Vado in rete con la mia energia! Giochi e stand informativo, con TicinoEnergia
11:00-16:00 Polizie strutturate e territorio. Prevenzione e vicinanza alla popolazione, con Polizia Ceresio Nord, Polizia Torre di Redde e Polizia Vedeggio
11:00-16:00 Scoprite il progetto Un libro per lo schermo (cortometraggi, di cui uno vincitore Pardo Kids 2022), con Mara Manzolini e bambini di Cureglia
11:00-16:00 Vita da fiori! Creiamo una “bomba di semi” nell’antica serra restaurata, con il giardiniere del Comune
11:00-13:00 /
15:00-16:00 Prova la magia degli acrobati! Arti aeree, giocoleria, hulahoop e monociclo, bambini (dai 5 anni) e adulti, tutti possono provare, con la scuola circense Circo Fortuna
11:30/15:30 Un nucleo ricco di storia! Visita guidata (30 min) del nucleo storico, con l’ex maestro e segretario comunale Valdo Monti
14:00 Variété Varietà, spettacolo di circo e acrobazie aeree, con allievi e artisti del Circo Fortuna
CUREGLIA, Centro parrocchiale
11:00-16:00 Buvette con bibite analcoliche e snack (tipo hotdog, toast, crepes,…), con Brigata Scout La Fenice
11:00-16:00 Mettevi in posa! Minicorso di ritratti di famiglia/coppie con Fotomiller Cureglia
11:00-16:00 Silenziosi e pratici. Prova gratuita di Scooter, Moto e Monopattini elettrici con Liveticino Veicoli Elettrici Cureglia
11:00-13:00 Musica al parco, ascolta chi suona per passione, chi per studio, con MusiCH Institute
13:00-16:00 Musica al parco, prova quello strumento che ti ha sempre incuriosito, con MusiCH Institute
CUREGLIA, Parco del Castoro (Campo sportivo – zona scuola)
11:00-16:00 Buvette con bibite analcoliche, vino e birra, caffè e torte con Tutti Neri Ticino Rugby Club
Buvette con grigliata, con Calcio Giovanile Cureglia
11:00-16:00 Dalla Motricità al Minirugby, con Tutti Neri Ticino Rugby Club
11:00-16:00 Goal! Giochi legati al calcio, con Calcio Giovanile Cureglia
11.00-16:00 Mira il bersaglio! Simulatore di tiro, con Tiratori del Gaggio
11:30/12:30/
13:30/14:30/
15:30 L’asinello Sbefàrd! La fiaba di Cureglia narrata dal cantastorie Andrea Jacot Descombes
CUREGLIA (Origlio e Lamone), zona Gaggio/Donaggio/Pianone
11:00-16:00 (Tenuta SanZeno) Buvette con vino, acqua e sciroppo, formaggelle e salametti nostrani con pane, con Tamborini Vini
11:00-16:00 (Tenuta SanZeno) A casa di Merlot, Chardonnay, Viognier e Sauvignon blanc. Visita guidata a vigneti e Tenuta con degustazione gratuita, con Tamborini Vini
11:00-16:00 (Fattoria Otaf) Benvenuti in fattoria! Porte aperte con visita guidata della Fattoria OTAF e degustazione gratuita di alcuni prodotti a km0, con punto vendita
11:00-16:00 (Fattoria Otaf) A casa delle api. Possibilità di conoscere la vita delle api attraverso un’arnia didattica, con Fattoria OTAF
14:00-16:00 (Scuderia Pirouette) Cavalli e pony da vicino! Scuderia aperta e possibilità di cavalcare i pony (posti limitati e non garantiti, pausa durante l’esibizione, dolce omaggio dopo il giro), con Scuderia La Pirouette
15:00 (Scuderia Pirouette) Esibizione con i cavalli, con le allieve della scuola di equitazione La Pirouette
VEZIA, Parco scuola elementare e chiesa
11:00-16:00 Buvette con le bibite, caffè, hot dog, pizze, focacce, pop corn, zucchero filato, ghiaccioli e torte casalinghe, con Comitato genitori di Vezia
Gelati artigianali, con Gelateria DoppioGusto Vezia
10:45 S. Messa nella Chiesa parrocchiale di Vezia
11:00-16:00 Judo che passione! Dimostrazioni e possibilità di provare, con Judo Budo Club Vezia:
11:00 - 11:45 porte aperte Gioca Judo bambini dai 4-5 anni
12:30 - 13:00 sperimenta il Tai Chi
13:00 - 13:30 Racconto Igei il Drago che faceva Judo
13:30 - 14:00 Sperimenta il Judo bambini dai 6-9 anni
14:00 - 14:30 sperimenta il Tai Chi
14:30 - 15:15 sperimenta il Judo ho ragazzi dai 10 anni
15:30 - 16:00 Judo e Movimento per tutti Adulti e Senior
11:00-12.30 Trucca bimbi-che gioia, Flora, fauna ed altro, con Aylin per Comitato genitori di Vezia
11:00-13:00 Scopriamo Capoeira. Arte marziale, musica, danza e gioco brasiliano per tutti, con Associazione Vivensia
11:30-16:00 Mostra in chiesa sui miracoli eucaristici, (altre chiese a Canobbio, Massagno, Porza e Savosa), esposizione aperta fino al 08.06.23, con il Consiglio Pastorale regionale
12:00-14:00 Fermati, riposati e scopri lo sport della mente. Il gioco degli scacchi da provare anche tu, con Walter Coretti per Comitato genitori di Vezia
13:00-14:00 Il tavolino di Cartomagia! Piccoli giochi di carte coinvolgenti, con il giovane mago Nico per Comitato genitori di Vezia
14:00 Il Giardino di Carta, spettacolo con pupazzi, con la Compagnia Teatro dei Fauni
15:00-16:00 La chitarra, che dolce suono! Concertino degli allievi del maestro Aldo Steiger possibilità di provare a suonare, con Comitato genitori di Vezia
VEZIA, Villa Negroni (Parco Morosini)
11:00-16:00 Buvette con bibite fresche, caffè e tè, torte, con Gruppo Anziani Vezia
Streetfood etnico, con kebab vegetariano algerino e chicken dorowat etiope, preparati da uno chef professionista con i richiedenti asilo e rifugiati, di Umamy, catering etnico di Croce Rossa Svizzera Sezione del Sottoceneri
11:00-16:00 Come si dice ciao? Laboratorio linguistico interattivo multilingue per tutti, con Croce Rossa Svizzera Sezione del Sottoceneri e i richiedenti asilo e rifugiati a Vezia
11:00-16:00 Prevenire è meglio che curare, Sensibilizzazione e consigli pratici, con Swiss Therapy at Home SA
11:00-16:00 I colori della musica, Giochi e prove di strumenti musicali, con Quinta E55enza
11:00-16:00 Stampare con frutta, verdura e materiali di riciclo. Atelier per bambini con possibilità di portarsi a casa l’oggetto creato! Attività con Sandra Gerosa e Yvonne Daldini
13:00-15:00 In movimento con dolcezza nella Terza Età. Dimostrazioni e possibilità di provare il Tai Chi per anziani, con il gruppo e monitori dell’Associazione italiana di Lugano per gli anziani (AILA-OIL)
13:30/14:00/
14:30/15:00 Nel cuore dell’Ottocento risorgimentale. Visita guidata (20 min) del parco, del mausoleo e dell’oratorio di S. Giuseppe, con l’Arch. Mazza per AILA-OIL
14:00-16:00 ZZZZ...anzara ti blocco! Gioco dell’oca di sensibilizzazione alla lotta contro la zanzara tigre, con Istituto Microbiologia SUPSI
VEZIA, S. Martino
11:00-16:00 Buvette fresca con acqua al limone o all’arancio e snack dolce, con il Patriziato di Vezia
11:00–16:00 Conosci Vezia? Aneddoti e curiosità basati sul romanzo “Che sai di noi”, ispirato e ambientato a Vezia, con l’autrice Francesca Rosa
11:00–16:00 Domingo Saporiti (1893-1966). Esposizione di alcune opere dell’artista di Vezia
11:00–16:00 Un Oratorio da scoprire. Porte aperte con visite guidate dell’Oratorio Madonna delle Grazie, con il Patriziato di Vezia
11:15 Fantasie musicali: intermezzo con fisarmonica di Valerio Scacchi
11:45 Aperitivo per tutti, offerto dal Patriziato di Vezia
15:00 Arpeggi in collina: intermezzo con arpa celtica di Vittoria Buzzi
11:00-16:00 (biotopo) Scopriamo la Bolla di San Martino e i suoi abitanti. Visita guidata per bambini e adulti (15 min), con Sebastiano Pron
VEZIA, zona agricola
11:00-16:00 (Monda) Buvette con bibite analcoliche, vino e birra, hamburger, bratwurst, spiedini alla griglia, salametti, formagella e torte, con Associazione Carnevale Buascin Vezia
11:00-16:00 (Monda) E-bike da conoscere, prove gratuite di vari modelli, con Z-Bike sagl
11:00-16:00 (Monda) Divertirsi con il pallone. Giochi ludici sul tema del calcio, con Vedeggio Calcio, Raggruppamento San Zeno
11:00-16:00 (Monda) Una professione antica: lavorare il ferro. Dimostrazioni e possibilità di provare a forgiare un chiodo, con Martin l'Artigiano Sagl
11:00-16:00 (Monda) Danze country e irlandesi, balla che ti passa! Dimostrazioni e possibilità di provare questi balli di gruppo, con l’Associazione Country Smile
11:00-16:00 (Monda) Carrozza con cavalli Franches-Montagnes, servizio navetta gratuito tra Centro Monda e Palamondo (condizioni vedi "Come spostarsi")
11:00-16:00 (Tenuta Bally) Un’affascinante tenuta centenaria. Visita guidata alle cantine e degustazione gratuita di vino, con la Tenuta Bally & Von Teufenstein
EVENTO FINALE: con il sostegno di 
merenda e spettacolo per tutti al Centro Eventi di Cadempino
16:15 MOMENTO UFFICIALE alla presenza delle Autorità degli 11 Comuni
16:30 New Ability Show, spettacolo di danza gratuito per tutti, con la Compagnia Mix-Dance dell’Associazione New Ability
Dalle 16:00 (fino ad esaurimento) Merenda con buffet gratuito di dolci con prodotti locali, preparati dalla Fondazione La Fonte
Buvette con bibite alcoliche e analcoliche esclusivamente locali con l'Associazione “Dédomé amici di don Franck”
Caffè con Masaba Coffee Savosa
Punto vendita dei prodotti della Fondazione la Fonte
Picchetto sanitario:
con Sezioni Samaritani di Comano, Massagno e Canobbio
09:00-16:00 Cadempino – Centro Civico
16:00-18:00 Cadempino – Centro Eventi
09:00- 16:00 Cureglia – Parco Casa Rusca
09:00-11:00 Vezia – Centro Civico
11:00-16:00 Vezia – Centro Sportivo La Monda
Fotografie: Durante la giornata viene fatto un servizio fotografico, che sarà riportato nella sezione foto gallery del sito e le cui foto possono essere usate sui social e su altri mezzi per promuovere l'evento attuale o edizioni future. Se pubblicate delle foto o dei post legati all’evento taggateci con #scollinando2023